1 00:00:10,434 --> 00:00:14,434 www.titlovi.com 2 00:00:17,434 --> 00:00:19,728 RÉCEPTION 3 00:00:24,525 --> 00:00:25,526 Y a-t-il quelqu'un ici ? 4 00:00:27,027 --> 00:00:30,572 J'ai juste appuyé. Vous l'avez vu. 5 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 Y a-t-il quelqu'un ici ? 6 00:00:44,753 --> 00:00:45,879 - Là. - Oui. 7 00:00:48,674 --> 00:00:50,551 Y a-t-il quelqu'un ici ? Sauveteur. 8 00:00:52,594 --> 00:00:54,847 - Il y a quelqu'un ici ? - Sauveteur ! 9 00:00:55,764 --> 00:00:58,267 ils vivent. 10 00:01:00,853 --> 00:01:02,186 Je suis là. 11 00:01:02,187 --> 00:01:07,525 - Vous nous avez appelé ? - Oui. M. Heiweg est tombé. Allez. 12 00:01:07,526 --> 00:01:10,737 où est ma banane Comment ça s'appelle ? 13 00:01:14,700 --> 00:01:16,410 Quand est-il tombé ? 14 00:01:17,661 --> 00:01:20,622 - C'est comme ça que je l'ai trouvé. - Vous m'entendez, M. Heiweg ? 15 00:01:23,125 --> 00:01:24,458 où est ma banane 16 00:01:24,459 --> 00:01:25,669 Bonjour. 17 00:01:29,173 --> 00:01:32,592 Puis-je te laisser tranquille ? Je dois laver l'appartement. 18 00:01:32,593 --> 00:01:33,677 Bien sûr. 19 00:01:35,387 --> 00:01:38,723 - Ce qui s'est passé? - Je suis tombé. 20 00:01:38,724 --> 00:01:40,100 Où avez-vous mal? 21 00:01:41,393 --> 00:01:42,978 Est-ce que ça fait mal ? 22 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 Ou ici ? 23 00:01:46,815 --> 00:01:48,901 D'accord. Je sais. 24 00:01:49,526 --> 00:01:50,694 Restez tranquille. 25 00:01:53,405 --> 00:01:56,992 Je vais prudemment lever la main. 26 00:01:58,285 --> 00:01:59,661 N'ayez pas peur. 27 00:02:00,454 --> 00:02:01,455 Comme ça. 28 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Quand as-tu dernier vêtement de rechange ? 29 00:02:15,928 --> 00:02:19,264 Monsieur Heiweg? Vous souvenez-vous? 30 00:02:25,771 --> 00:02:28,481 Vous êtes-vous cogné la tête ? 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,108 Je ne sais pas. 32 00:02:31,109 --> 00:02:33,278 ils vivent. 33 00:02:34,947 --> 00:02:37,074 Je vais regarder. 34 00:02:48,377 --> 00:02:50,420 - Acclamations. - Bonjour. 35 00:02:51,672 --> 00:02:54,341 Je m'appelle Olivia. Puis-je vous aider? 36 00:03:00,806 --> 00:03:03,684 ils vivent. 37 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Où sont tes chaussures ? 38 00:03:12,025 --> 00:03:14,819 ils vivent. 39 00:03:14,820 --> 00:03:16,613 Je te suis, d'accord ? 40 00:03:25,747 --> 00:03:28,208 ils vivent. 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,757 ils vivent. 42 00:03:36,425 --> 00:03:37,509 Bonjour. 43 00:03:39,887 --> 00:03:42,848 Je vais juste me lever un peu, d'accord ? 44 00:03:46,018 --> 00:03:50,522 Mon Dieu. À quand remonte la dernière fois que vous avez été examiné ? 45 00:03:55,777 --> 00:03:56,904 Non merci. 46 00:04:00,115 --> 00:04:02,034 Les résidents sont négligés. 47 00:04:07,080 --> 00:04:08,207 Va chercher un oreiller. 48 00:04:08,790 --> 00:04:11,668 - Quoi? - Oreiller gonflable. Allez la chercher, s'il vous plaît. 49 00:04:12,503 --> 00:04:13,504 Oui. 50 00:04:19,091 --> 00:04:21,345 Et informez le centre de contrôle. 51 00:04:24,473 --> 00:04:25,598 Nous allons tout emporter. 52 00:04:25,599 --> 00:04:31,646 BERLIN ER 53 00:04:31,647 --> 00:04:34,399 URGENCE 54 00:04:41,532 --> 00:04:42,907 Bonjour. 55 00:04:42,908 --> 00:04:46,327 - Livraison depuis le sexshop. - Merci! 56 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 comment ça va 57 00:04:47,663 --> 00:04:49,372 - C'est bien. - Oui? 58 00:04:49,373 --> 00:04:55,253 Un patient souffrant d'hypertension artérielle se rend observation, l'orthopédiste a examiné le genou. 59 00:04:55,254 --> 00:04:57,339 Ça peut aller sur la liste des opérations chirurgicales. 60 00:04:57,881 --> 00:04:59,924 - Ils l'emmènent à l'étage ? - Oui. 61 00:04:59,925 --> 00:05:03,011 Le prochain patient Je t'emmène dans la chambre 4. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,888 Oups, fraise. 63 00:05:05,639 --> 00:05:08,933 La cabine 2 attend en interne. 64 00:05:08,934 --> 00:05:12,770 Une veine profonde est suspectée dans le trio thrombose. En attendant l'échographie. 65 00:05:12,771 --> 00:05:16,024 - Puis-je? - Regardez-la ! 66 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 Une femme qui fait des miracles ! 67 00:05:19,278 --> 00:05:22,322 tu devrais me faciliter la vie et toi aussi. 68 00:05:23,198 --> 00:05:27,118 Il ne se souvient plus des urgences vers la zone de guerre. 69 00:05:27,119 --> 00:05:30,122 Merci à toi les lits de la maison sont occupés. 70 00:05:31,331 --> 00:05:35,085 - Continuez ainsi, Dr Parker. - Oui. 71 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Sérieusement? 72 00:05:40,424 --> 00:05:41,633 -Zanna ? - Oui? 73 00:05:43,135 --> 00:05:44,303 Il s'agit de Victoria. 74 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 Juste un peu. 75 00:06:03,238 --> 00:06:04,823 Amoureux! 76 00:06:49,451 --> 00:06:50,786 Hé. 77 00:06:51,286 --> 00:06:52,621 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,463 Je peux à peine te voir. 79 00:07:03,674 --> 00:07:05,843 Ah, oui. 80 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 J'ai subi de nombreuses interventions chirurgicales. Et beaucoup de travail. 81 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 Du moins, pas comme sur le champ de bataille. 82 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 Il a peur. Oui. 83 00:07:23,569 --> 00:07:25,737 Avez-vous entendu parler de Viktoria ? 84 00:07:29,783 --> 00:07:30,992 Quoi? 85 00:07:30,993 --> 00:07:35,622 L'agent de sécurité l'a trouvée dehors. Surdose. 86 00:07:36,540 --> 00:07:37,457 Oui, oui. 87 00:07:38,417 --> 00:07:41,295 Oui. Terrible. 88 00:07:49,511 --> 00:07:51,597 Veux-tu un café ? 89 00:07:57,186 --> 00:07:58,312 Apparemment non. 90 00:08:13,577 --> 00:08:14,577 Ben. 91 00:08:14,578 --> 00:08:19,666 Peut-on examiner un patient en triage ? Il est tombé. D’abord, il s’est luxé l’épaule. 92 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Ben ? 93 00:08:29,009 --> 00:08:30,928 Pouvez-vous le revoir� ? 94 00:08:40,229 --> 00:08:43,065 Dis-moi, est-il habillé avec honneur ? 95 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Oui. 96 00:08:45,526 --> 00:08:47,151 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui. 97 00:08:47,152 --> 00:08:49,738 D'accord, je vais vérifier. 98 00:08:50,531 --> 00:08:52,699 Oui. Vous n'avez rien à faire ? 99 00:08:53,617 --> 00:08:56,203 Le chirurgien examine ma patiente. 100 00:08:56,787 --> 00:08:58,829 Merci à toi ils ont beaucoup de travail. 101 00:08:58,830 --> 00:09:00,541 Oui. Oui. 102 00:09:01,124 --> 00:09:02,209 Ben ? 103 00:09:04,419 --> 00:09:05,420 Allez. 104 00:09:06,338 --> 00:09:09,967 - As-tu pris quelque chose ? - Nak. Non, je... Non. 105 00:09:13,679 --> 00:09:15,848 Ben, où puis-je trouver du jus d'orange ? 106 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 - Jus? - Oui. 107 00:09:20,018 --> 00:09:23,438 - Sur la machine. - Sur la machine. Merci. 108 00:09:38,537 --> 00:09:42,082 - Et voilà ! Que fait-il ? - Je suis en pause. 109 00:09:44,418 --> 00:09:48,088 J'ai parlé à mon patient. Aucun médecin n’a le temps pour ça. 110 00:09:49,131 --> 00:09:50,173 Peux-tu venir�? 111 00:09:50,174 --> 00:09:53,051 - Dites-le à Kohn. - Je ne l'ai pas trouvé. 112 00:09:55,721 --> 00:09:59,765 - Le fait vomir. - Alors ce n'est pas une urgence. 113 00:09:59,766 --> 00:10:04,478 - Et je n'ai pas le temps. - Vous êtes en pause. Poursuivre. 114 00:10:04,479 --> 00:10:05,772 Mec. 115 00:10:06,773 --> 00:10:08,858 je vais regarder alors laisse-moi tranquille, d'accord ? 116 00:10:08,859 --> 00:10:11,403 - Droite. - Prends mon café. 117 00:10:16,617 --> 00:10:17,826 Merci. 118 00:10:19,494 --> 00:10:20,704 Dépêche-toi! 119 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 Kian, bébé ! 120 00:10:32,716 --> 00:10:35,134 - Allez. - Tant pis! 121 00:10:35,135 --> 00:10:38,221 rester tranquille pour que je puisse examiner ton épaule. 122 00:10:38,222 --> 00:10:41,141 Attends, laisse-moi... Laisse-moi t'aider. 123 00:10:42,392 --> 00:10:43,809 Épaule, dohtar. Épaule. 124 00:10:43,810 --> 00:10:46,687 Je ne peux pas t'examiner en costume. 125 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 - Connasse. - Comme ça. Bien. 126 00:10:50,859 --> 00:10:54,362 Et... Un, deux, trois, d'accord ? 127 00:10:54,363 --> 00:10:56,322 - Attendez. Attendez. - Oui. Un... 128 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 Il est accro. Arrêtez-le. Non! 129 00:11:02,621 --> 00:11:06,875 Perçage du mamelon tu m'as dénoncé, connard ! 130 00:11:08,335 --> 00:11:13,047 Qu'est-ce qui ne va pas, connard ? Tu m'as arraché le téton. 131 00:11:13,048 --> 00:11:15,342 Juste un peu. 132 00:11:19,638 --> 00:11:20,639 Jenny ? 133 00:11:22,140 --> 00:11:25,602 J'ai besoin de colle pour tissus et de gaze. 134 00:11:26,311 --> 00:11:30,065 Mon patient l'a accidentellement arraché perçage du mamelon. Oui. 135 00:11:32,818 --> 00:11:33,652 Av. 136 00:11:34,778 --> 00:11:36,070 Je vais vous l'apporter tout de suite. 137 00:11:36,071 --> 00:11:37,656 En tri�on... 138 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 Une chambre. 139 00:11:43,579 --> 00:11:45,079 Porkamadona! 140 00:11:45,080 --> 00:11:48,291 Bon sang! Dehors! 141 00:11:48,292 --> 00:11:51,252 Le problème est que parce qu'ils ne peuvent pas parler. 142 00:11:51,253 --> 00:11:52,920 Il en va de même pour les jeux en ligne. 143 00:11:52,921 --> 00:11:57,300 Mon ami met ses écouteurs avec l'ordinateur portable et nous jouons. 144 00:11:57,301 --> 00:12:00,928 - Parce qu'on ne joue pas sur la même console. - Oui. 145 00:12:00,929 --> 00:12:02,930 Exactement. 146 00:12:02,931 --> 00:12:05,559 jouer à des jeux, qui permettent le jeu croisé. 147 00:12:06,518 --> 00:12:07,895 Une fois de plus. 148 00:12:08,604 --> 00:12:11,356 Avez-vous vomi quelque chose depuis hier soir ? 149 00:12:13,066 --> 00:12:14,067 Non. 150 00:12:14,776 --> 00:12:17,820 Je n'aurais pas dû venir. J'ai eu peur hier soir. 151 00:12:17,821 --> 00:12:20,239 Et tu pensais aller aux urgences, non ? 152 00:12:20,240 --> 00:12:23,660 Mieux encore, qu'il est venu pour l'examen, non ? 153 00:12:29,124 --> 00:12:31,543 Vous souffrez d'hypertension artérielle et trop de kilos. 154 00:12:32,085 --> 00:12:36,632 si tu continues comme ça, vous serez un visiteur régulier aux urgences. 155 00:12:38,675 --> 00:12:41,136 Infirmière elle vous retirera l'aiguille. 156 00:12:45,724 --> 00:12:46,766 Avez-vous besoin de quelque chose ? 157 00:12:46,767 --> 00:12:50,020 - Non. Merci pour le jus. - S'il te plaît. 158 00:12:55,108 --> 00:12:56,360 Sœur. 159 00:12:58,111 --> 00:12:59,196 Sœur! 160 00:12:59,696 --> 00:13:02,323 Pourquoi es-tu si impoli ? 161 00:13:02,324 --> 00:13:05,910 Suis-je impoli ? Il est gros. Il a besoin de manger moins. 162 00:13:05,911 --> 00:13:08,663 Ob�ut me dit que quelque chose ne va pas chez lui. 163 00:13:08,664 --> 00:13:11,250 je n'arrive pas à poser un diagnostic basé sur l'expérience. 164 00:13:12,042 --> 00:13:13,710 - Jenny. - Allez! 165 00:13:15,754 --> 00:13:17,506 Je l'ai vérifié. 166 00:13:19,174 --> 00:13:20,175 Je vais fumer une cigarette. 167 00:13:24,179 --> 00:13:25,180 Je ne peux pas le dire. 168 00:13:26,723 --> 00:13:28,016 Est-ce que tout va bien monsieur ? 169 00:13:28,976 --> 00:13:31,937 Un peu plus. Oui? 170 00:13:37,442 --> 00:13:38,569 dr. Parker ? 171 00:13:39,695 --> 00:13:40,862 Oui? 172 00:13:40,863 --> 00:13:42,155 Bonjour? 173 00:13:43,615 --> 00:13:44,824 Qui avons-nous ? 174 00:13:44,825 --> 00:13:49,287 Fracture de la hanche. Il était allongé sur le sol dans une maison de retraite pourrie 175 00:13:49,288 --> 00:13:52,415 - propriété de Cure Pulse Equity. - Directement dans la cabine. 176 00:13:52,416 --> 00:13:56,003 - J'arrive tout de suite. - De nombreux résidents négligés. 177 00:13:56,712 --> 00:14:00,840 Infections urinaires, escarres, la malnutrition et de plus en plus. 178 00:14:00,841 --> 00:14:06,096 Nous avons emmené douze personnes dans trois hôpitaux. 179 00:14:06,597 --> 00:14:10,850 - Tout va bien, M. Heiweg? - Déplaçons-le avec précaution. 180 00:14:10,851 --> 00:14:12,686 - Jenny, nous avons besoin de plus d'espace. - Oui. 181 00:14:15,731 --> 00:14:18,275 À la maison, je peux l'emmener, s'il te plaît ? Merci. 182 00:14:19,651 --> 00:14:20,484 Immédiatement. 183 00:14:20,485 --> 00:14:24,323 Bonjour, je suis M. Kohn. Nous vous déplacerons avec précaution. 184 00:14:25,365 --> 00:14:26,365 Ce n'est pas le cas. 185 00:14:26,366 --> 00:14:27,409 Oui. 186 00:14:28,285 --> 00:14:30,162 Un, deux et trois. 187 00:14:34,958 --> 00:14:36,376 C'est un peu moins. 188 00:14:39,129 --> 00:14:43,342 Bien. Allons-y. 189 00:14:43,884 --> 00:14:45,385 Aïe, ça fait mal. 190 00:14:46,637 --> 00:14:48,805 Cabine 2, s'il vous plaît. 191 00:14:50,807 --> 00:14:53,936 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? où est ma banane 192 00:14:59,775 --> 00:15:03,612 - C'est vrai. Je suis. - Où est ma banane ? 193 00:15:07,199 --> 00:15:09,283 Nous avons besoin de quelques personnes supplémentaires. 194 00:15:09,284 --> 00:15:10,536 Que se passe-t-il? 195 00:15:12,996 --> 00:15:14,164 Très bien. 196 00:15:26,343 --> 00:15:27,636 - Hé. - Hé. 197 00:15:32,766 --> 00:15:35,768 - Puis-je vous demander quelque chose? - Êtes-vous intéressé par mon horoscope ? 198 00:15:35,769 --> 00:15:40,023 Non, vous êtes un scorpion. Quelque chose d'autre. 199 00:15:41,066 --> 00:15:46,822 Que feriez-vous si un collègue le faisait ? erreur et ensuite essayé de la dissimuler ? 200 00:15:48,365 --> 00:15:49,908 J'y mettrais quelque chose. 201 00:15:54,037 --> 00:15:56,832 Vous n'avez pas besoin de demander aux autres. 202 00:15:58,709 --> 00:16:00,127 Suivez votre instinct. 203 00:16:06,884 --> 00:16:07,885 Merci. 204 00:16:17,311 --> 00:16:18,562 Sœur! 205 00:16:19,271 --> 00:16:20,606 Peux-tu venir�? 206 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 Oui. 207 00:16:24,193 --> 00:16:28,488 Je suis désolé, une urgence très importante. 208 00:16:35,454 --> 00:16:36,455 Merci. 209 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 J'y vais. 210 00:16:53,472 --> 00:16:54,598 Que fait-il ? 211 00:16:55,557 --> 00:16:58,894 je te l'ai dit que quelque chose ne va pas chez lui. Ouate. 212 00:16:59,436 --> 00:17:00,437 Reculez. 213 00:17:10,071 --> 00:17:11,615 Que diable? 214 00:17:13,200 --> 00:17:14,785 Que fais-tu? 215 00:17:16,036 --> 00:17:20,414 - Je sais. Je voulais juste... - Pourquoi manges-tu du coton ? 216 00:17:20,415 --> 00:17:21,834 On m'a menti. 217 00:17:22,792 --> 00:17:26,588 J'ai vu ça en ligne. Les mannequins mangent du coton pour rester minces. 218 00:17:27,798 --> 00:17:29,173 Ciel sacré. 219 00:17:29,174 --> 00:17:32,678 Je vais examiner ton abdomen. Relevez votre chemise, s'il vous plaît. 220 00:17:51,905 --> 00:17:53,532 À quand remonte la dernière fois que vous y êtes allé ? sur la boue ? 221 00:17:56,285 --> 00:17:57,911 Il y a quelques semaines. 222 00:18:00,706 --> 00:18:01,957 Je dois te battre. 223 00:18:09,339 --> 00:18:10,507 Dur comme un roc. 224 00:18:13,177 --> 00:18:16,388 Vous allez passer une radiographie. L’équipe chirurgicale vous examinera. 225 00:18:17,764 --> 00:18:20,225 Ainsi de suite, et une occlusion dangereuse se produira. 226 00:18:20,976 --> 00:18:22,477 Ce qui est mortel. 227 00:18:26,815 --> 00:18:28,066 Je suis désolé. 228 00:18:29,193 --> 00:18:31,278 C'est bon. 229 00:18:32,905 --> 00:18:33,906 Ce sera. 230 00:18:41,663 --> 00:18:42,748 Tout ira bien. 231 00:18:46,919 --> 00:18:49,087 Nous enverrons quelqu'un pour te parler. 232 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Henry Becker, oui. 233 00:19:00,557 --> 00:19:01,683 Super, merci. 234 00:19:02,976 --> 00:19:04,728 je te l'ai dit que quelque chose ne va pas chez lui. 235 00:19:07,105 --> 00:19:10,274 Je le renverrais chez lui. Que se passerait-il alors ? 236 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 La prison Je lui déchirerais la peau. 237 00:19:13,695 --> 00:19:14,905 La prison est fermée. 238 00:19:15,405 --> 00:19:17,449 Je serais revenu avant ça. 239 00:19:18,492 --> 00:19:20,661 Je peux l'admettre au moins une fois, avoir tort�? 240 00:19:22,955 --> 00:19:24,706 je te le dis quand je me trompe. 241 00:19:25,791 --> 00:19:27,626 Bruno ? J'arrive tout de suite. 242 00:19:32,047 --> 00:19:34,882 - Qu'est-ce que c'est? - Non merci. 243 00:19:34,883 --> 00:19:38,845 - Comment ça va avec nous ? - C'est stressant. 244 00:19:38,846 --> 00:19:43,475 j'ai le sentiment que tout le monde ici est dans la conne. 245 00:19:44,351 --> 00:19:45,894 L’ob�ution ne trompe pas. 246 00:19:48,981 --> 00:19:50,691 Le même. 247 00:19:52,067 --> 00:19:56,071 Pourquoi je paie un agent alors que tu es à la fin puis-je quand même trouver un appartement moi-même ? 248 00:20:00,659 --> 00:20:03,412 - Il bouge ? - J'y pense. 249 00:20:06,623 --> 00:20:08,375 - Mme Schätz ! - Oui. 250 00:20:11,587 --> 00:20:13,296 - Enlève ta main. - Voici. 251 00:20:13,297 --> 00:20:15,883 - Ce n'est pas trop mal. - Bonjour, madame. Schötz. 252 00:20:16,550 --> 00:20:18,302 Dernier lit à gauche. 253 00:20:21,471 --> 00:20:24,266 - Zapu��a� Neuk�lln ? - Je quitte Berlin. 254 00:20:26,602 --> 00:20:28,979 j'ai un entretien d'embauche à Munich. 255 00:20:31,857 --> 00:20:36,486 - Est-ce qu'il déménage à Munich ? - C'est possible. C'est juste une interview. 256 00:20:38,947 --> 00:20:43,535 Quand nous le diriez-vous ? Me laissera-t-elle seule avec ma mère et mon atome ? 257 00:20:44,411 --> 00:20:47,915 Je déménage pour le travail. C'est normal. Les gens le font. 258 00:20:51,210 --> 00:20:52,920 Normalement oui. 259 00:20:54,171 --> 00:20:58,216 Eh bien, éloignez-vous. De toute façon, il ne veut pas de moi ici. 260 00:20:58,217 --> 00:20:59,343 Afrim. 261 00:21:03,138 --> 00:21:04,139 Peur! 262 00:21:42,219 --> 00:21:43,512 Mme Jansen ? 263 00:21:46,557 --> 00:21:51,186 - Pourquoi es-tu dehors ? - Je conduis ma voiture. 264 00:21:52,813 --> 00:21:54,438 Il a disparu. 265 00:21:54,439 --> 00:21:59,027 Ce n'est pas mal. Rentrons à l'intérieur. 266 00:21:59,820 --> 00:22:01,196 Chrétien! 267 00:22:02,614 --> 00:22:03,949 Regardez-vous ! 268 00:22:07,870 --> 00:22:10,913 - Ma voiture a disparu. - Je ne suis pas chrétien. 269 00:22:10,914 --> 00:22:14,251 Rentrons à l'intérieur, d'accord ? Allez. 270 00:22:18,172 --> 00:22:24,510 Tu es chaud. voyons pourquoi respires-tu si fort ? 271 00:22:24,511 --> 00:22:28,599 - Tu es un bon fils, Christian. - Non. 272 00:22:29,558 --> 00:22:31,059 Je ne suis pas ton fils. 273 00:22:34,980 --> 00:22:35,981 Allez. 274 00:22:39,443 --> 00:22:41,528 D'accord. Allez. 275 00:22:42,821 --> 00:22:43,989 Allez, maman. 276 00:22:46,200 --> 00:22:47,326 Entrons à l'intérieur. 277 00:24:17,374 --> 00:24:21,086 Respirez profondément, s'il vous plaît. 278 00:24:25,132 --> 00:24:26,884 où est ma banane 279 00:24:28,051 --> 00:24:30,304 Le dernier, M. Weiss. Inspirez. 280 00:24:31,138 --> 00:24:31,972 Oui ? 281 00:24:33,432 --> 00:24:34,807 Très bien. 282 00:24:34,808 --> 00:24:38,270 - Je me demande comment il va. - Comment va-t-il ? 283 00:24:40,689 --> 00:24:41,690 Oui. 284 00:24:43,525 --> 00:24:47,278 Il a un poumon. Il doit se rendre au service interne. 285 00:24:47,279 --> 00:24:53,118 Nous avons déjà une hanche cassée, une dame démente et de nombreuses escarres. 286 00:24:55,120 --> 00:24:56,663 Tu n'as pas honte ? 287 00:24:57,414 --> 00:25:00,124 Tu étais responsable pour ces gens. 288 00:25:00,125 --> 00:25:03,962 Tu ne me parleras pas comme ça. Vous n'en avez aucune idée. 289 00:25:05,047 --> 00:25:10,801 tu n'en as aucune idée ce que je fais chaque jour pour ces gens. 290 00:25:10,802 --> 00:25:12,054 D'accord. M. Weiss. 291 00:25:12,596 --> 00:25:17,058 Depuis que Cure Pulse nous a repris il y a six mois 292 00:25:17,059 --> 00:25:19,478 nous avons perdu quatre soignants. 293 00:25:20,229 --> 00:25:23,314 Ils ont réduit le budget d'un tiers. 294 00:25:23,315 --> 00:25:29,362 Ils ont mis des écrans tactiles à la réception, et leurs logos sur les murs. 295 00:25:29,363 --> 00:25:32,490 - Oui. - J'ai déjà informé la direction une centaine de fois 296 00:25:32,491 --> 00:25:38,329 sur les mauvaises conditions. Ils répondent toujours qu'ils résolvent le problème. 297 00:25:38,330 --> 00:25:40,123 Mais rien ne se passe. 298 00:25:41,208 --> 00:25:44,753 J'ai pensé plusieurs fois, démissionner. 299 00:25:45,337 --> 00:25:46,630 Et puis quoi ? 300 00:25:48,799 --> 00:25:51,968 Alors là bientôt il ne restera plus personne 301 00:25:51,969 --> 00:25:55,096 qui s'en soucierait pour ces personnes âgées. 302 00:25:55,097 --> 00:25:58,058 Alors ne me parle pas comme ça. 303 00:26:09,403 --> 00:26:10,946 Juste un petit moment, M. Weiss. 304 00:26:11,697 --> 00:26:16,118 Jetez un oeil à mon nez. 305 00:26:19,913 --> 00:26:21,163 Respirer. 306 00:26:21,164 --> 00:26:24,251 Ne me touche pas ! Laissez-moi partir ! 307 00:26:28,088 --> 00:26:29,088 Parker. 308 00:26:29,089 --> 00:26:32,466 Un patient atteint d'une septicémie grave arrive. Daniel Neumann 309 00:26:32,467 --> 00:26:34,678 - Quoi ? - Arrivée dans deux minutes. 310 00:26:39,892 --> 00:26:43,227 - Bonjour. Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 311 00:26:43,228 --> 00:26:45,313 La semaine dernière, tout s'est bien passé. 312 00:26:45,314 --> 00:26:50,526 Mais hier soir, il a dit qu'il ne se sentait pas bien. Maintenant, regarde-le. 313 00:26:50,527 --> 00:26:53,237 - Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui. - Il a pris des antibiotiques ? 314 00:26:53,238 --> 00:26:56,449 - Oui. Carte médicale. - Attendez un instant. 315 00:26:56,450 --> 00:26:59,453 Merci. Daniel, tu m'entends ? 316 00:27:00,454 --> 00:27:02,289 Daniel, nous prendrons soin de vous. 317 00:27:02,873 --> 00:27:04,249 Dans la salle, s'il vous plaît. 318 00:27:05,000 --> 00:27:08,085 -Liam ? - Tout ira bien. 319 00:27:08,086 --> 00:27:11,507 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Nous vous ferons savoir lorsque nous en saurons plus. 320 00:27:12,382 --> 00:27:13,967 Il s'en remettra, n'est-ce pas ? 321 00:27:14,468 --> 00:27:16,969 Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir. 322 00:27:16,970 --> 00:27:20,973 Trixie, trouve un endroit calme où attend M. Kowalski. 323 00:27:20,974 --> 00:27:22,267 - Oui. - Merci. 324 00:27:23,018 --> 00:27:24,645 Viens avec moi. 325 00:27:25,521 --> 00:27:29,942 Asseyez-vous là. C'est un peu plus calme là-bas. J'arrive tout de suite. 326 00:27:36,365 --> 00:27:40,701 Le pansement est imbibé de sang et de pus. La plaie chirurgicale est infectée. 327 00:27:40,702 --> 00:27:42,286 Il souffre d'une grave septicémie. 328 00:27:42,287 --> 00:27:44,998 Analysons le sang et donnons-lui une autre infusion. 329 00:27:46,250 --> 00:27:49,585 La tension artérielle est trop basse. Je vais lui donner de la noradrénaline. 330 00:27:49,586 --> 00:27:51,379 En intensif ils ont un lit pour lui. 331 00:27:51,380 --> 00:27:53,048 - dans 10 minutes. - Super. 332 00:27:55,384 --> 00:27:58,971 Espérons qu'il survivra. Les prochaines heures seront critiques. 333 00:28:09,648 --> 00:28:15,612 À première vue, ça semble bien. Si j'ai un patient, alors... 334 00:28:17,072 --> 00:28:18,490 est-ce que tu vas bien 335 00:28:20,284 --> 00:28:21,285 Bien. 336 00:28:22,744 --> 00:28:24,161 - M. Kohn ? - Oui? 337 00:28:24,162 --> 00:28:25,204 - Hé. - Hé. 338 00:28:25,205 --> 00:28:27,415 -Olivia. - Je sais. Puis-je vous aider? 339 00:28:27,416 --> 00:28:28,624 Oui. 340 00:28:28,625 --> 00:28:32,753 J'aimerais discuter du patient de la semaine dernière. Avec anaphylaxie. 341 00:28:32,754 --> 00:28:36,341 - Droite. - Je sais ce que tu as fait. 342 00:28:41,180 --> 00:28:44,016 De quel patient parle-t-il ? Qu'était-il censé « faire » ? 343 00:28:46,101 --> 00:28:50,521 A propos d'un homme ayant une réaction allergique, qui a failli mourir dans le couloir. 344 00:28:50,522 --> 00:28:52,733 Dans un carton seule la noradrénaline a été introduite. 345 00:28:55,152 --> 00:28:59,989 Vous avez entré l'autre médicament plus tard et dit le Dr. Parker, 346 00:28:59,990 --> 00:29:01,575 que Nezire s'est trompé. 347 00:29:03,160 --> 00:29:04,994 - Es-tu sûr? - Oui. 348 00:29:04,995 --> 00:29:09,290 Qu'as-tu vu exactement ? Que j'ai ensuite saisi, corrigé 349 00:29:09,291 --> 00:29:13,420 ou on lui a donné des médicaments et j'ai oublié de l'écrire sur le carton ? 350 00:29:16,757 --> 00:29:17,758 Non. 351 00:29:18,383 --> 00:29:24,598 J'ai vu que tu prenais des stéroïdes inscrit ensuite sur la carte. 352 00:29:26,725 --> 00:29:30,394 Nous faisons cela tout le temps. La documentation est essentielle. 353 00:29:30,395 --> 00:29:35,859 Où as-tu eu l'idée que j'avais falsifié le dossier et blâmé le Nezire ? 354 00:29:36,610 --> 00:29:40,072 si je me souviens bien Je l'ai même défendue. 355 00:29:41,698 --> 00:29:44,617 Mais c'était fatiguant. Nous avons dû tout faire à la main. 356 00:29:44,618 --> 00:29:46,036 Des erreurs se produisent. 357 00:29:47,746 --> 00:29:49,873 Olivia, depuis combien de temps es-tu sauveteur ? 358 00:29:53,043 --> 00:29:54,210 Pourquoi? 359 00:29:54,211 --> 00:29:58,130 Je pense que c'est vraiment cool que tu es venu vers moi. 360 00:29:58,131 --> 00:30:01,844 Si seulement il y avait plus de monde qui ne se soucie pas des patients. 361 00:30:07,558 --> 00:30:10,810 s'il veut pouvons-nous aller ensemble chez le Dr. Les Parkers 362 00:30:10,811 --> 00:30:14,146 - et sortons ensemble. - Non. Je suis désolé. 363 00:30:14,147 --> 00:30:15,315 Es-tu sûr? 364 00:30:15,858 --> 00:30:21,028 M. Kohn, je voulais pour en parler brièvement. 365 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 Je ne veux pas... Nous n'avons pas à... 366 00:30:23,282 --> 00:30:27,411 Je sais. L'anaphylaxie a l'air terrible, mais tout s'est bien passé. 367 00:30:28,453 --> 00:30:32,498 J'ai beaucoup appris cette nuit-là, comme tous les jours aux urgences. 368 00:30:32,499 --> 00:30:34,293 Vous devriez aussi, non ? 369 00:30:36,503 --> 00:30:37,504 Oui. 370 00:30:40,591 --> 00:30:44,427 - Je m'excuse. - Ne t'excuse pas du tout. 371 00:30:44,428 --> 00:30:46,345 - Je ne devrais pas en parler. - C'est bon. 372 00:30:46,346 --> 00:30:51,393 Y a-t-il autre chose ou aimeriez-vous vous rencontrer ? je viens de parler, elle sait où me trouver. 373 00:30:52,311 --> 00:30:53,395 Droite? 374 00:30:56,607 --> 00:30:59,401 - Merci. - Non, grâce à toi. 375 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 - Dr Parker ? - Oui. 376 00:31:56,834 --> 00:31:59,752 Nous recevons un patient. Un jeune de dix-sept ans. 377 00:31:59,753 --> 00:32:04,800 Battu lors d'un raid. Blessures à la tête. Échelle de coma de Glasgow 7. 378 00:32:05,342 --> 00:32:08,219 �oksoba et chirurgie traumatologique, s'il vous plaît. 379 00:32:08,220 --> 00:32:09,221 Rapidement. 380 00:32:11,348 --> 00:32:14,643 - Kian, est-ce qu'il va préparer un respirateur ? - Immédiatement. 381 00:32:19,731 --> 00:32:20,731 - Hé. - Hé. 382 00:32:20,732 --> 00:32:23,735 Graves blessures à la tête. Hémorragie interne suspectée. 383 00:32:24,736 --> 00:32:28,574 - Se coucher ou se rendre ? - Je l'intuberais d'abord. 384 00:32:45,424 --> 00:32:46,425 Bon sang. 385 00:32:47,301 --> 00:32:48,594 Afrim. 386 00:32:55,893 --> 00:32:59,021 Rez-de-chaussée. Salle d'urgence. 387 00:33:06,069 --> 00:33:10,489 - Hé, nous n'avons pas besoin de toi. - Est-ce que Ben est là ? 388 00:33:10,490 --> 00:33:13,659 Non, ce n'est pas le cas. Mais tout est sous contrôle. 389 00:33:13,660 --> 00:33:17,289 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Emina, n'entre pas, s'il te plaît. 390 00:33:18,248 --> 00:33:21,834 - Chirurgien traumatologue. - Le cathéter est en place. Où est le Dr Weber ? 391 00:33:21,835 --> 00:33:24,086 - Je suis là. - Émina... 392 00:33:24,087 --> 00:33:26,048 - Qu'est-ce que c'est ? - Où est le Dr. Weber ? 393 00:33:35,974 --> 00:33:36,975 Peur ? 394 00:33:39,144 --> 00:33:42,606 - Bruno, sortez le Dr Ertan. - Ce qui s'est passé? 395 00:33:43,398 --> 00:33:46,276 GLK 7, stable. Nous ne le savons pas encore. 396 00:33:48,946 --> 00:33:49,905 Était-il réveillé ? 397 00:33:53,784 --> 00:33:55,077 Était-il réveillé ? 398 00:33:56,828 --> 00:33:58,913 Émina. Émina ! Émina ! 399 00:33:58,914 --> 00:34:03,417 S'il vous plaît, partez. Nous prendrons soin de lui. 400 00:34:03,418 --> 00:34:07,713 - C'est mon frère. Je peux l'aider ! - C'est bon. 401 00:34:07,714 --> 00:34:11,591 - Je peux l'aider ! Laissez-moi partir ! - Nous allons. 402 00:34:11,592 --> 00:34:12,928 Ne touchez pas! 403 00:34:13,428 --> 00:34:15,556 - Bruno, j'ai besoin du Dr Weber. - Oui. 404 00:34:16,181 --> 00:34:17,431 - Immédiatement. - Oui. 405 00:34:20,601 --> 00:34:22,353 Préparons-le pour l'opération. 406 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 Où est le Dr Weber ? 407 00:35:04,605 --> 00:35:05,814 Ben ? 408 00:35:07,524 --> 00:35:11,612 Ben ? Ben, tu es partant ? 409 00:35:13,655 --> 00:35:15,532 Ben, on a besoin de toi en traumatologie ! 410 00:35:17,075 --> 00:35:18,701 Qu'est-ce que c'est? 411 00:35:18,702 --> 00:35:21,454 Ils ont amené Afrim. 412 00:35:21,455 --> 00:35:25,417 Il est en difficulté. Peux-tu venir�? 413 00:35:32,090 --> 00:35:34,593 Oui. J'y vais. 414 00:36:12,256 --> 00:36:13,257 Ben. 415 00:36:15,801 --> 00:36:17,093 Ce qui s'est passé? 416 00:36:17,094 --> 00:36:19,178 Gros hématome sous-dural. 417 00:36:19,179 --> 00:36:21,848 Ligne verticale centrale décalée, ventricule comprimé. 418 00:36:21,849 --> 00:36:24,600 Nous devons relâcher la pression. Nous ne pouvons pas attendre le neurochirurgien. 419 00:36:24,601 --> 00:36:27,019 Emina doit percer un trou. 420 00:36:27,020 --> 00:36:31,942 Il ne peut pas effectuer de trépanation sur son propre frère. Il le faut. 421 00:36:34,862 --> 00:36:36,947 Oui. Oui, oui. Droite. 422 00:37:18,989 --> 00:37:20,157 Excusez-moi. 423 00:37:30,959 --> 00:37:32,002 Pouvons-nous commencer ? 424 00:37:32,544 --> 00:37:33,670 Bien. Un scalpel. 425 00:37:40,969 --> 00:37:42,971 Trépanation, incision. 426 00:37:44,223 --> 00:37:45,516 Solution temporelle, à gauche. 427 00:37:53,190 --> 00:37:54,316 Que s'est-il passé ? 428 00:38:00,322 --> 00:38:03,742 Il était sorti avec ses amis. Il y a eu un raid à proximité. 429 00:38:05,661 --> 00:38:08,080 D'une manière ou d'une autre, il s'est retrouvé entre les deux. 430 00:38:10,040 --> 00:38:15,087 Le policier qui l'a frappé prétend que c'est pour la légitime défense. 431 00:38:19,466 --> 00:38:20,592 À quel point est-ce grave ? 432 00:38:21,343 --> 00:38:24,221 Il sait que c'est trop tôt. 433 00:38:33,772 --> 00:38:34,773 Merci. 434 00:38:37,442 --> 00:38:39,152 J'ai appelé tes parents. 435 00:38:41,154 --> 00:38:42,155 Les voici. 436 00:39:04,553 --> 00:39:06,722 - Kireto, s'il te plaît. - Une curette. 437 00:39:14,688 --> 00:39:15,731 Une perceuse, hein ? 438 00:39:58,732 --> 00:40:00,234 J'ai percé. 439 00:40:01,109 --> 00:40:02,277 J'ai percé. 440 00:40:08,408 --> 00:40:09,326 est-ce que tu vas bien 441 00:40:12,246 --> 00:40:16,834 - Ils venaient de neurochirurgie. - Vous savez choisir l'heure. 442 00:40:41,692 --> 00:40:42,943 comment ça va 443 00:40:47,239 --> 00:40:48,323 Il est stable. 444 00:40:51,076 --> 00:40:52,077 D'accord. 445 00:40:54,288 --> 00:40:57,916 Hémorragie cérébrale nous avons réussi à nous arrêter. 446 00:40:58,750 --> 00:40:59,918 Mais... 447 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 Il est dans le coma. 448 00:41:07,092 --> 00:41:08,260 Dans le coma ? 449 00:41:09,970 --> 00:41:11,346 Il va se réveiller, n'est-ce pas ? 450 00:41:14,766 --> 00:41:15,767 Peut être. 451 00:41:26,904 --> 00:41:30,115 Les médecins prennent bien soin de lui. 452 00:41:31,366 --> 00:41:32,868 Vous êtes médecin. 453 00:41:33,702 --> 00:41:35,454 Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas pour lui ? 454 00:41:39,041 --> 00:41:41,210 Dis-moi la vérité, comment ça se passe. 455 00:41:44,296 --> 00:41:46,840 - Va-t-il mourir ? - Non! Je ne sais pas. 456 00:41:47,966 --> 00:41:49,134 Vous ne savez pas ? 457 00:41:50,302 --> 00:41:54,972 - Tu ne sais pas si mon fils va mourir ? - Calme-toi, maman. 458 00:41:54,973 --> 00:41:57,975 Ne me mens pas. si quelque chose lui arrivait 459 00:41:57,976 --> 00:42:01,270 - emmène-moi vers lui. Est-il mort ? - Non! Calme-toi, maman. 460 00:42:01,271 --> 00:42:04,775 - Emmène-moi vers lui ! - Calme-toi. 461 00:42:06,818 --> 00:42:09,029 Donnez-lui un moment. 462 00:42:52,406 --> 00:42:53,407 Émina ? 463 00:42:56,285 --> 00:42:57,286 Hé. 464 00:43:00,998 --> 00:43:02,708 Nous respirons ensemble. 465 00:43:04,168 --> 00:43:05,502 Respirez profondément. 466 00:43:38,243 --> 00:43:40,996 Je parlais à un ami, qui est médecin. 467 00:43:42,664 --> 00:43:46,502 elle a dit que l'opération de Daniel n'était pas nécessaire. 468 00:43:56,386 --> 00:43:58,138 Ils doivent lui couper la jambe. 469 00:44:07,898 --> 00:44:09,983 Je pourrais le ramener à la maison. 470 00:44:16,907 --> 00:44:19,826 Si tu ne l'avais pas dissuadé en chirurgie. 471 00:46:40,467 --> 00:46:42,469 Traduit Nena Lubej Artnak 472 00:46:45,469 --> 00:46:49,469 Tiré de www.titlovi.com